Sdoricaで英語 Let's study English with Sdorica!
ミランダキャラストで気になった英文たちを一挙に解説。 久し振りに更新しているの改めてコンセプトというか、どんな基準で文章を選んでいるかを軽く書きます。 基本的には「日本語でこう言うことを英語ではこう言うんだ。へぇ～」と感じられるものです。 あとは和製英語で日常的に使われている単語とか、意訳入っている文章とか文法的な特徴があるものですね。単純な直訳載せても面白くないしね。 とはいえあくまで個人の主観 […]
ミランダキャラストで出てきた「3秒だけ待ってあげるわ」です。 これ結構言ってみたくなるセリフですよね。タクシーの運転手に「前の車を追ってください！」って言うのと近いものを感じる。 「gonna」は未来形の「going to」が訛った形なので直すと「Come out! I’m going to countdown from three」となります。 こう書かれると中学1年生レベルの英語で […]
ミサのデザインやスキル名（聖水）、ソフィーの腐女子設定等、Sdorica-mirage-の2章に入ってからキャラ設定攻めてますね。 キャラクター人気投票ではイズミ1位、パンが2位という亜人、獣人による圧倒的な人気を獲得し ケモナー界隈から熱い視線を送られているSdoricaだけあってトカゲ族という獣人が多く登場するであろうmirageですから それはもうキャラクター設定にもいろいろ力 […]
スラム在住からルーン学院に入学するという出自のハンデを乗り越えた兎の亜人、リー。 見た目の可愛さとは裏腹の超火力で敵をやっつけていくという ある意味では定番ともいえる巨大な武器＆幼女に変化を加えたメジャーリーガー系幼女キャラ（アンダースロー）。 自分の可愛さを理解した上で周りを利用するずる賢い兎ちゃん。 しかしながら周囲を利用してきた自分に負い目があるのか 相手のことも信用しきれず、 […]
本編の主人公ともいえる太陽王国の王女様。 その立場からして、世間知らずなのは仕方ないとしても、その言動に対するネガティブな反応が目立ちました。 キャラ性能としてはディランとかシオンとか太陽王国の関係者を筆頭に 比較的誰とでもシナジーを発揮しやすいオールマイティなキャラとも言える。 回復よりは盾強化がメイン。 個人的にはアドバイザーとして活用して砕牙と組ませることが多い。 […]
皆殺し、自体はmassacre(まさかー、みたいな発音)という単語があるのですが直接的には使われていません rage=激怒なので、誰も俺の怒りからは逃れられない=皆殺し、という表現になります しかし30歳まで独身だとルーン魔法の才能が開花するなんて、まるであの伝承のようですね pic.twitter.com/MqlKvZ0eBD — Sdoricaで英語 (@sdorica_english) 20 […]
Let’s go 等は知られていますが、letになるとあまり知られていません。基本的には軽い許可を求める言い回しだとイメージすれば分かりやすいです。なのでlet me do itは直訳すると、私がそれをやってもいいですか、となります 返事としてはgit itで了解、leave it to youで任せた、等 pic.twitter.com/onSO9ItUs8 — Sdoricaで英語 […]
ドレスを捨てて剣を手にしたお嬢様。 その凛とした佇まいと声色からイメージするのは某キャラのようで…… シオン キャラコメまとめhttps://t.co/bgiO9d3jHY pic.twitter.com/6dFaB1CyGg — Sdoricaで英語 (@sdorica_english) 2019年1月31日 貴族の令嬢、シオン。 自分から挑発しておきながら攻撃されるたびに固くなるし強化されるし […]
ケモナーに大人気、パンだよ～ 声優の稲田徹さんのナイスガイっぷり驚きました キャラクターコメント～パン～ | Sdoricaで英語 https://t.co/esWpi7x2F3 — Sdoricaで英語 (@sdorica_english) 2019年1月31日 俺はケモナーじゃない、俺はケモナーじゃない…… ほら、我慢しないでこっちへおいで……？ ※他の作品でtig […]
猫目altくるしキャラコメ見てみよ！ って思ったけどalt来る前にチェックしても意味ないやん！ というわけで少し早いですが猫目の可愛さにやられた人たちの叫びをお聞きください キャラクターコメント～猫目～ | Sdoricaで英語 https://t.co/inntDamPX4 pic.twitter.com/X8WYIT3Ln7 — Sdoricaで英語 (@sdorica_english) […]
