- 2018.07.10
【1-2】草原の秘密 ~The Prairie’s Secret~
パン：Pang ここには多くの石碑があるナ。 These stone tablets I keep seeing… 石碑に刻まれた模様には何の意味があるんダ？ what do the carvings mean? ナーヤ： 私が草原に派遣された時にはすでにあったわ。 They were already here when I was assignes to the prairie. で […]
11/11ページ
11/11ページ
- 2018.07.08
【1-1】旅の幕開け～A Journey Unfolds~
実際に日本語訳と並べてみると結構英語が淡泊というか、日本語の情報量が豊富というか……。 日本語と英語で文章の順番が異なることもあるので、本編の日本語の順番を優先して英語の順番が入れ替えていることがあります。 制作会社は台湾なので英語と日本語、どっちが先に作られているのかもわかりません。 ナーヤ：Naya ったく、あのオオカミたち……。 Whew~ What’s got into the […]