- 2018.07.19
孤独な狼 ～取り残された子～ Left Behind
子オオカミ：Wolf Cub ワオォォン Woo~~ 悪ガキ：Bratty Child Bratty：やんちゃな、行儀の悪い おい！ 見ろよ！ 子犬だ！ Hey, there’s a little doggy over there. ワンコ～こっちおいで～ 子オオカミ： アゥ！ ARO! 悪ガキ： 命中させたやつの勝ちな！ Come on, let’s see who ca […]
10/11ページ
- 2018.07.17
失われた腕 ～隠した本心～ Concealed Emotions
ロジャー： くそ…… Damnit, あんだん抑えが利かなくなってきてるな…… getting harder to suppress it by the day あとどれくらいもつか…… How long can I keep this under control… 猫目： ロジャー兄さん、どうかした？ Brother Roger, what’s wrong? ロジャー： […]
- 2018.07.17
失われた腕 ～通じ合う思い、そして～ Mutual Understanding
ロジャー： おい、裏切者、猫目をどこにやった？ ビビりな手下： お、俺は関係ないっす！ あっちです！ ロジャー： コール！ 猫目に手を出すな！ 何考えてんだてめぇ！ 猫目： 違うよ……コールは関係ない…… コール： ワゥゥ…… 猫目： ……コール！ 待って！ 戻っておいで！ ロジャー： 猫目、大丈夫か？ 猫目： あたしは大丈夫だけど…… ロジャー： ならいい。お前がいなくなったらって考えたら気が気 […]
- 2018.07.17
失われた腕 ～変異～ Mutation
ロジャー： 情報は細かく調べろと言わなかったか？ もしキャラバンが王国軍を読んでることに俺が気付いていなかったら、今頃一網打尽にされてたぞ！ 不満のある手下： ……あいつら商人が急に王国軍を読んだわけで、俺らを責めるのはお門違いじゃないですか…… ロジャー： その上口答えか？ お前らを甘やかしすぎたみたいだな 下がれ。今回の件については今後落とし前を付けてもらうからな おい、あんたは何しに来やがっ […]
- 2018.07.17
失われた腕 ～兄妹～ Siblings
ロジャー： どけ！ どけ！ Outta my way! Outta my way! 猫目！ 大丈夫か？ Kittyeyes, are you alright? 猫目： 大丈夫…… I’m fine… 後ろ！ 危ない！ Look out, behind you! ロジャー： しつけぇな！ You’re one stubborn fella, ain’ […]
- 2018.07.14
失われた腕 ～瓜二つ～ Striking Similarity
～4年前～ Four years ago 手下：Hechman ボス、2人捕らえました。 Boss,we’ve captured two people. capture：捕まえる。某カードキャプターはcaptorで、捕える人、の意。 アトラスの採鉱エリアから逃げてきたと言っています。 They claim to have escaped from the Atlas mines. cl […]
- 2018.07.13
失われた腕～ロジャーフッド～ Rogeer Hood
ロジャー：Roger 悪いな。この道は今通行止めだ。 Apologies, this road is off limits. 悪いな、をapologiesで訳すのは直訳的過ぎて違和感がある。本気で謝っているわけでもないし、待て、くらいの意味合いだろうから。 何がベストなのかはわからないけど。 どうしても通りたければ、リーダーを出せ。交渉だ。 If you are in a hurry, tell […]
- 2018.07.12
ティカ・シェヴァリア~Tica Chevalier~
killerはきっと「すごい」の意味なんだろうけど普通に殺人鬼的な意味でも通じるあたり。 SSRのティカ大好き！ 回復も攻撃できるしなによりパッシブがすごく強い！ Love ssr Tica! She can heal & attack. Her passive is also a killer! ちょっとお高く止まってしまってるよね。 元気な子供が「私にちょっ […]
- 2018.07.12
【1-6】奇妙な強敵！ ~Formidable Foe!~
Formidable：手に負えない Foe：敵 Formidable Foe：強敵 カブ：Uzziah なぜ追ってくる？ You just don’t give up, do you? ナーヤ：Naya あんたいったい何者？ Identify yourself! 草原の異常もあんたに関係があるんでしょ！？ All this unrest in the prairie… Th […]
- 2018.07.10
【1-4】謎のルーン使い～Mssterious Sorcerer~
パン：Pang ここカ？ So this is it? ナーヤ：Naya ここがやつの住処よ。 いつも結界が張られてるの。 The laboratory’s secured with barriers. だから、巡察の時もいつも近寄れなくて……。 How do we get in? ティカ：Tica 見てて！ Watch this! ～結界を破壊する～ destory barriers […]