- 2018.07.31
【2-6】王女の来訪 Visit From The Princess
初登場のアンジェリア。 Angelia is First appearance. この頃の純粋なアンジェリアを返して……。 Please come back pure naive Angelia… ジャハーン：どういうことだぁ！ Jahan：This is preposterous! preposterous：途方もない、ばかげている 一体いつまで吾輩たちを待たせるつも […]
ストーリー-sunset-
- 2018.07.30
【2-1】刃と砕牙1 Dagger And Crushfang1
刃と砕牙の変換って直訳だよね。咆哮も。 まぁ猫目もだったけど……。あれ、もしかして亜人の名前って……。 刃：Dagger 太陽王国の王女は来たか？ Kingdom of Sun princess, arrivev yet? 咆哮：Furygrowl Fury：怒り、狂暴 growl：うなる、文句を言う 来ているならとっくに会えてるよ。 Horizon still empty. Not […]
- 2018.07.12
【1-6】奇妙な強敵！ ~Formidable Foe!~
Formidable：手に負えない Foe：敵 Formidable Foe：強敵 カブ：Uzziah なぜ追ってくる？ You just don’t give up, do you? ナーヤ：Naya あんたいったい何者？ Identify yourself! 草原の異常もあんたに関係があるんでしょ！？ All this unrest in the prairie… Th […]
- 2018.07.10
【1-4】謎のルーン使い～Mssterious Sorcerer~
パン：Pang ここカ？ So this is it? ナーヤ：Naya ここがやつの住処よ。 いつも結界が張られてるの。 The laboratory’s secured with barriers. だから、巡察の時もいつも近寄れなくて……。 How do we get in? ティカ：Tica 見てて！ Watch this! ～結界を破壊する～ destory barriers […]
- 2018.07.10
【1-2】草原の秘密 ~The Prairie’s Secret~
パン：Pang ここには多くの石碑があるナ。 These stone tablets I keep seeing… 石碑に刻まれた模様には何の意味があるんダ？ what do the carvings mean? ナーヤ： 私が草原に派遣された時にはすでにあったわ。 They were already here when I was assignes to the prairie. で […]
- 2018.07.08
【1-1】旅の幕開け～A Journey Unfolds~
実際に日本語訳と並べてみると結構英語が淡泊というか、日本語の情報量が豊富というか……。 日本語と英語で文章の順番が異なることもあるので、本編の日本語の順番を優先して英語の順番が入れ替えていることがあります。 制作会社は台湾なので英語と日本語、どっちが先に作られているのかもわかりません。 ナーヤ：Naya ったく、あのオオカミたち……。 Whew~ What’s got into the […]