コール：
グルルルル～
GRRRROWWLLL~~~
オースタ：Aosta
先祖返りを起こして覚醒したか？
So your ancestry has finally awakened?
ancestry：先祖
すぐに仲間を探しに行くかと思ったが、まだ、ここにいたのか
Thought you would immediately leave to search for your own species; didn’t think you would still wander around here.
species:種（しゅ）、種族
コール：
グルルルル～
GRRRROWWLLL~~~
オースタ：
こんな所で私に構っている時間はないはずだ
Do you really have time to play withe me here?
軍隊の近付く音が聞こえないのか？
Do you not hear the rustling of armor moving straight towards the village?
rustle：うごきまわる
今いるここに近づく、ではなく村に向かっている
コール：
ワゥ！？
ARO!?
オースタ：
確か、ロジャーと猫目はまだあの場所にいたはずだ……
Right, seems like Roger and Kittyeyes have not left there yet…
オースタって普通に親切だよね
~Set Change~
~Battle~
猫目：
ロジャー兄さん！
Brother Roger!
一緒に暮らそうって言ったよね……？
didn’t you promise that we will live a happy life together?
元の優しかったロジャー兄さんに戻ってよ！
Please, return to your previous kind and gentle self!
ロジャー：
…………
だ、大丈夫だ……
I, I’m back….
猫目：
よかった……離れ離れなんてイヤだよ……
Thank goodness, we don’t have to be separated from each other again…
ずっと一緒にいようって言ったもんね……幸せに暮らそうって……
Like you promised, we will always be together,happily ever after….
~Set Change~
オースタ：
なんだ、煌羽狼の仲間について聞きに来たのか？
What, are you here to ask me about the whereabouts of your fellow Glimmer Wolves?
コール：
グルルルル～
GRRRROWWWLL~~~
オースタ：
世界のどこかに君と同じように覚醒した煌羽狼たちがいる可能性は確かにある
Somewhere in a corner of this world, there is the possibility of a pack existing. A pack of awakened Glimmer Wolves, just like you
pack：群れ
私に聞かなくとも、君に流れるその血がどこへ向かうべきか教えてくれるはずだ
The ancient instincts flowing in your blood will naturally guide you to where they are. There’s no need for you to ask me
ancient：古代の
instinct：勘
