？？？：
ッグ……ウガァァアアア
UnnnnAAAARRRRFHHHhhhh….
コール：Koll
ワゥ！
Woo!
ロジャー：Roger
……
……コール？ 何してんだ？
…Koll? Why are you here?
……もしかして、俺また……
…Did I… again…
……４年前、魔物に噛まれたんだ。その時は、すぐに腕を切り落として助かったんだが、
…4 years ago, I was bitten by a monster. Even though I immediately cut off the bitten right arm,
いまだに、たまに発作を起こしてな。
I still experience symptoms like this from time to time.
symptom：症状、兆候
from time to time：時々
前は、もっと抑制できたんだが、もう厳しそうだ。
I was able to somewhat suppress it in the begining, but I feel like I’m starting to lose it.
suppress：抑制する、殺す
自分の体のことは、自分が一番よくわかってる。
I know my body better than any body.
俺の体はもうダメだ。
I don’t have much time left.
だが、仲間の将来を安定させるまでは死ぬわけにはいかない。
At the very least, I should be able to make it until I settle down the bros who follow me.
settle down：落ち着ける
もしもの時のために約束してほしいことがある。
However, just in case something happens, I want you to promise me one thing
コール：
アォ？
Aroo?
ロジャー：
もし、俺が俺じゃなくなったら、俺の代わりに猫目を守ってくれ。わかったか？
If I’m no longer myself anymore, you will protect Kittyeyes for me, understand?
お前しか信用できないんだ。……頼む。
You’re the only one I can trust… so please
ジェフは……
猫目には悲しい思いも、苦しい思いもして欲しくない。
Don’t let Kittyeyes get sad or suffer any pain
suffer：我慢する
幸せになって欲しいんだ……
You must allow her to live a happy and fulfilling life…
fulfill：果たす
